汉语谚语研究综述论文_值得收藏的谚语

谚语都是文字中的精髓，在文字的表达中添加一些会有意想不到的效果，今天给大家推荐《汉语谚语研究综述论文_值得收藏的谚语》的内容，或许在下一次你能用到它！

摘要 本文主要是对近几年来对汉语谚语的相关研究进行了综述，内容主要涉及从本体的角度对汉语谚语的研究、从英汉对比的角度对汉语谚语的研究和有关对外汉语教学中谚语教学的研究，目的在于探讨目前汉语谚语研究中仍旧存在的问题，哪些是值得我们继续研究的。

关键词 汉语谚语 综述 对外汉语教学

谚语是流传于群众之中的通俗易懂而含义深刻的现成语句，它用通俗、简练的语句表达一个完整的意思，并且含义深刻。谚语概括了人民群众社会生活中多方面的经验和客观真理，对他人和后人都有长久的莫大教益。汉语熟语数量极多，是中华民族文化的一面镜子，极富有民族特色，所以，相关学者越来越重视汉语谚语的研究。本文基于一些学者的相关研究对汉语谚语做一个综述，探讨目前汉语谚语的研究还存在哪些问题，哪些方面是值得我们继续研究的。

一、从本体的角度对汉语谚语的研究

钱玉莲在《现代汉语词汇讲义》中提到了汉语谚语的性质，并对谚语的内容作了归纳总结，谚语的内容非常丰富，涉及各个不同的领域。除了谚语的性质和内容，书中还提到了谚语的结构特点和意义，作者在书中对汉语谚语做了总的概括，有利于后人在研究谚语时寻求理论依据。

在由浙江省温州大学、山西省社会科学院和商务印书馆联合主办的第二届汉语语汇学学术研讨会上，付乔的《浅析关键性语素的解释在谚语释义中的重要性》一文,从编写谚语辞书的实践中总结归纳出谚语语目中可能成为关键性语素的常见类型,并从不同角度剖析了解释好关键性语素在谚语释义中的重要性。大会中，史素芬的《谈谚语的变异问题》通过大量例证,对谚语的变异现象进行了概括和归纳，这对人们理解谚语的含义有着重要的指导意义。

高兵的《汉语熟语的民族特色研究》一文，主要从数量、内容、来源、形式上对汉语谚语的民族特色做了研究，作者指出在数目庞大的汉语熟语体系中，谚语占着很大的分量。

该文指出汉语谚语大都是来源于民族语言的历史遗存，是汉民族自己创造的。笔者从形式和内容上对汉语谚语作出总结，说明谚语是极富有民族特色的。

付平平在《概念整合理论对汉语谚语的解读》中介绍了如何运用概念整合理论对汉语谚语的意义构建进行动态分析，作者提出之前人们对汉语谚语的解读一般都是关于内容和形式方面的，很少从认知的角度对其进行解释。在这篇文章中，笔者从一个全新的认知角度去解读汉语谚语，利用概念整合理论对汉语谚语这一极具民族特色的语言现象进行阐释，这又开拓了汉语谚语研究的新空间。

刘微微、刘洪泉的《汉语谚语的文化含义及翻译》和王岩在《汉语熟语文化学研究的现状和框架》都是从文化学角度研究汉语谚语，主要阐述了汉语谚语的文化属性及其民族文化特征，分析透视谚语中所蕴涵的文化，这些后者在研究汉语谚语的时候都是可以借鉴的。

王鸿雁在《汉语谚语的句法形式特点分析》中研究分析出了谚语在性质、功能上相当于一个词,按学术界公认的一种说法即是“词的等价物”，指出谚语具有不同于一般词语的外显特征，同时又讲到了汉语谚语的功能。他的研究还分析出了谚语的形式：单句形式、紧缩句形式和复句形式，以及汉语谚语的省略形式，这体现了谚语的口语风格，形式上实现了谚语简约的价值。

二、从英汉对比的角度对汉语谚语的研究

研究谚语对比的学者也比较多，在众多的研究中，英汉对比占大多数，主要是因为汉语谚语与英语谚语有很多的相似性。但是由于文化等因素的差异，汉英谚语还是存在着很多不同之处。近几年来，学者的主要成果是分析两者的异同，探讨一些行之有效的翻译方法，以求更好地为跨文化交际服务。

刘微微、刘洪泉主要从宗教思想、人文思想、道德观念三个方面阐述了汉语和英语谚语的文化内涵，指出了两者的异同点。文中介绍了汉语谚语英译的四种方法：再现汉语谚语中的形象直译、转换汉语谚语中的形象套译、舍弃汉语谚语中的形象意译、借用英语谚语中的形象套译，强调谚语翻译时,要充分考虑到谚语的语言特点和文化背景,根据具体的情况灵活处理。

林安洪、姜诚指出汉语谚语与英语谚语的主要区别表现在稳定性、地理位置、历史习俗及宗教方面，揭示出汉语谚语比英语谚语固性定强。由于地理位置、历史习俗和宗教信仰的影响，汉语谚语与英语谚语有着很大的不同，反映了各自的民族文化。

沈奇在《论英语谚语的汉语翻译方法》中通过对比提出了汉英谚语互译的几种方法：套用现成的汉语谚语、“客随主便”与“主随客便”、“直译”与“意译”。

杜金有指出谚语是语言文化世界里的奇葩，在各民族语言文化中担当着重要角色，文章从谚语的来源和修辞两个方面比较分析了英汉谚语的异同，揭示出英语和汉语中有许多谚语来源或衍生于外来语。周玉亮在《英汉谚语对比研究》中指出汉语谚语和俗语的关系，分别从主要来源、句法特点和语体特点等方面对英汉谚语进行了对比研究，讨论了英汉谚语在形式与内容方面的对应、半对应与不对应情况，并且提出了文学作品中谚语翻译的主要原则，体现了英汉谚语对比研究的现实意义，即它对翻译活动的借鉴作用。同时作者还指出英汉谚语对比研究，仅有一些相关的论文散见于各种学术刊物或论文集当中，专论性著作尚未问世，与英汉成语(或习语)对比研究相比显得尤为滞后。这些问题都是值得我们思考的，有待后者的研究。

薄鲜娥、冯建民、许丽红、高小燕、王清宁等学者也从汉英谚语对比的角度研究汉语谚语的，笔者在这里就不详细叙述了。还有一些学者，如张宜波(《英汉植物词语的国俗语义对比研究》)、孙永红(《中英文动物词语的不同文化内涵及差异》)、周昆翔(《从概念隐喻看英汉动物词语的文化异同》)等，从带有动植物词语等词语的谚语入手，对汉英谚语做了比较，分析了两者的文化差异。

三、有关对外汉语教学中谚语教学的研究

谚语作为一种口承语言文化现象在语言学上有重要的研究价值，留学生学习汉语谚语,可以深入了解汉民族独特的文化特征及隐藏于语言背后的文化差异,对提高汉语口语水平具有重要作用。近几年来，随着汉语热的逐流，一些学者开始从对外汉语教学的角度研究汉语谚语，试图从中找出汉语谚语教学的好方法。

赵现琦在《对外汉语口语教学中谚语教学的重要作用》中揭示出留学生学习汉语谚语可以深入了解汉民族的独特文化以及隐藏在语言背后的文化差异，学习和掌握一些常用的谚语可以提高自身的口语交际能力，使自己的汉语说得更加地道。同时作者提出了谚语教学应注意的问题，如教学应该选择一些有教育意义的谚语，语交际实践中学习和训练谚语等，笔者提出的观点和问题都是值得我们在汉语教学中借鉴和注意的。

林安洪、姜诚在《英汉谚语的差异及其在课堂教学中的应用》指出把民族谚语的差异应用于课堂教学中，不仅能增加学生对英语学习的兴趣，扩大他们的知识面，还能提高他们的涵养，笔者的方法在对外汉语谚语教学中也是行之有效的，值得我们借鉴。

王振来的《熟语的文化附加义》指出初级留学生和谚语接触较少,中高级阶段与谚语的接触逐渐增多，留学生学习谚语难在文化附加义上。笔者就留学生学习汉语谚语难这一问题提出了自己的见解，指出留学生要想学好汉语谚语，就要了解谚语的文化附加义，正确使用谚语。笔者的见解对对外汉语谚语教学有很大的帮助，对从事对外汉语工作者有很大的启发性。

四、结语

近几年来，相关学者对谚语研究越来越重视，并取得了一定的成果。但是，我们发现谚语研究还是存在着一些问题，如专门研究汉语谚语的论著还不多，很多都是随着汉语熟语的研究出现的，而且研究都是从大的方面入手，还不够细化。谚语的对比研究成果虽多，但是大部分都是汉英对比，汉语谚语与其他语言谚语对比的很少，而且很粗化。从对外汉语教学的角度研究汉语谚语起步比较晚，虽然一些学者通过研究谚语找到了一些谚语教学的方法，也行之有效，但是不够系统化，比如说对外汉语教材中该选择什么样的谚语，专门的谚语教材如何编撰等问题涉及的很少。总之，汉语谚语研究的空间还很大，无论从哪些角度去思考去分析，我们都可以找到切入点，这些都有待学者们去研究.

zb258.com精选阅读

象棋谚语_值得收藏的谚语

下棋如斗智：象棋似布阵，点子如点兵。

下棋的策略：兵贵神速，抢先入局。

下棋讲究先字：弃子争先;宁失一马，不失一先;得子得先方为胜，得子失先方为输。

棋子的走法：马行日，象走田，炮隔山打，车走直线，将帅不出城，小卒一去不返乡。

下棋的心态：临杀勿急，稳中取胜。

强调稳慎：一招不慎，满盘皆输。

象棋各子的威力，车：一车十子寒，车正永无沉底月。马：八面威风，马蹬四方，马跳连环不用车，马踩无棋。炮：空头炮，凶恶难当。卒：卒坐宫心，老帅发昏。将：老将出马，一个顶俩。

象棋各子的威力欠缺：输棋只因出车迟。低头车，阵势虚。马退窝心，不死也昏。马跳边，易被歼。炮进冷苍，难兴风浪。孤炮难鸣。单车寡炮瞎胡闹。高将多危。老卒无功。

马炮争雄：开局炮胜马，残局马胜炮。

棋子之间的相克相生：当头炮，马来招。摆上羊角士，不怕马来将。马卒难破士相全。缺士怕马，缺相怕炮。缺士怕双车。

棋招最忌：象眼谨防塞，马怕蹩脚，车入险地，炮勿轻发，臭棋乱飞象，无事不支士，将忌暴露。

形势危险：连车重炮卧槽马，城里老将挨死打。车临头，马挂角，老将活不了。小卒坐大堂，将帅活不长。

下棋的艺德：观棋不语真君子，举棋不悔大丈夫。

输赢：胜败乃兵家常事。棋是木头块，输了再重摆。

人间一切事物：当局者迷，旁观者清。闲人指路，一马当先，马到成功。

最险不过当头炮，难防莫非拐弯马。得意之时休大意，小卒过河亦英雄。

擒贼先擒王，先下手为强。攻其要害处，非死即重伤。

车类象棋谚语

输棋只因出车迟，一车十子寒。得势宁可弃车，车不落险地。低头车，阵式虚。单车欲保剑，不能一条线。单车难破士象全，车正永无沉底月。

马类象棋谚语

马不躁进。马有八面威风。一马换双象，其势必英雄。马退窝心，不死也昏。马跳边，易被歼。马怕别腿。马不落角隅。双炮一条绳，残棋马胜炮。独马踩无棋。

炮类象棋谚语

炮勿轻发。开局时，炮不换马。炮头空，恶又凶。炮进冷巷，难兴风浪。孤炮难鸣。有炮需留对方士。残棋炮归家。

卒类象棋谚语

中卒守将门，无事莫轻进。无叫将不食中宫卒。卒进不惜身。弃卒开僵局。小卒过河当大车。一卒之微，全局攸关。卒坐宫心，老帅发昏。棋多双卒易胜。一卒功成见太平。老卒无功。

象类象棋谚语

象眼谨防塞。臭棋乱飞象。缺象惧炮攻。象棋象棋，无象无棋。

士类象棋谚语

无事不支士。支起羊角士，不怕马来将。背士将，忌炮攻。支错士，自找事。缺士怕双车。士亏应兑车。

将类象棋谚语

无事不动将。老将出马，一个顶俩。将忌暴露。高将多危。太师坐椅。将军大脱袍。

英语谚语_值得收藏的谚语

英语谚语大全励志篇1

1.a bold attempt is half success.

勇敢的尝试是成功的一半。

2.all things are difficult before they are easy.

凡事必先难后易。

3.better late than never.

迟做总比不做好;晚来总比不来好。

4.constant dropping wears the stone.

滴水穿石。

5.east or west, home is best.

东好西好，还是家里最好。

6.god helps those who help themselves.

天助自助者。

7.good company on the road is the shortest cut.

行路有良伴就是捷径。

8.great hopes make great man.

伟大的理想造就伟大的人。

9.Do one thing at a time, and do well.

一次只做一件事，做到最好!

10.Keep on going never give up.

勇往直前， 决不放弃!

11.Whatever is worth doing is worth doing well.

任何值得做的事就值得把它做好!

12.Believe in yourself.

相信你自己!

13.I can because i think i can.

我行，因为我相信我行!

14.Action speak louder than words.

行动胜于言语!

15.Never say die.

永不气馁!

16.Never put off what you can do today until tomorrow.

今日事今日毕!

17.one today is worth two tomorrows.

一个今天胜似两个明天。

18.the tongue is boneless but it breaks bones.

舌无骨却能折断骨。

19.truth never fears investigation.

事实从来不怕调查。

20.two heads are better than one.

三个臭皮匠，顶个诸葛亮。

21.Dont aim for success if you want it; just do what you love and believe in, and it will come naturally.

如果你想要成功，不要去追求成功;尽管做你自己热爱的事情并且相信它，成功自然到来。

22.Knowlegde can change your fate and English can accomplish your future.

知识改变命运，英语成就未来。

23.The best preparation for tomorrow is doing your best today.

对明天做好的准备就是今天做到最好!

24.Knowledge makes humble, ignorance makes proud.

博学使人谦逊，无知使人骄傲。

英语谚语大全励志篇2

While there is life there is hope.

一息若存，希望不灭。

I am a slow walker,but I never walk backwards. ( America)

我走得很慢，但是我从来不会后退。(亚伯拉罕.林肯美国)

Never underestimate your power to change yourself!

永远不要低估你改变自我的能力!

Nothing is impossible!

没有什么不可能!

Nothing for nothing.

不费力气，一无所得。

The man who has made up his mind to win will never say "impossible ". (Bonaparte Napoleon ,French emperor )

凡是决心取得胜利的人是从来不说不可能的。( 法国皇帝 拿破仑. B.)

I will greet this day with love in my heart.

我要用全身心的爱来迎接今天

Do what you say,say what you do

做你说过的，说你能做的

I can make it through the rain. I can stand up once again on my own.

我可以穿越云雨，也可以东山再起(Mariah Carey-through the rain)

All things come to those who wait. 苍天不负有心人

A thousand-li journey is started by taking the first step.

千里之行，始于足下。

Never, never, never, never give up (Winston Churchill)

永远不要、不要、不要、不要放弃。(英国首相 丘吉尔)

A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams. (J. Barrymore)

只要一个人还有追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。(巴里摩尔)

You have to believe in yourself . Thats the secret of success.(Charles Chaplin , American actor )

人必须相信自己，这是成功的秘诀。 (美国演员 卓别林. C.)

Ones real value first lies in to what degree and what sense he set himself.(Einstein Germany)

一个人的真正价值首先决定于他在什么程度上和在什么意义上从自我解放出来。(爱因斯坦 德国)

One thing I know,that is I know nothing.(Socrates Greek)

我所知道的一件事就是我一无所知。(苏格拉底 古希腊)

Cease to struggle and you cease to live. -- Thomas Carlyle

生命不止，奋斗不息。 -- 卡莱尔

Victory wont come to me unless I go to it. --

胜利是不会向我们走来的，我必须自己走向胜利。 -- 穆尔

We must accept finite disappointment, but we must never lose infinite hope. -- Mattin Luther King

我们必须接受失望，因为它是有限的，但千万不可失去希望，因为它是无穷的。 -- 马丁 路德 金

Its great to be great , but its greater to be human. ---W. Rogers

成为伟人固然伟大，但成为真正的人更加伟大.

Never give up, Never lose the opportunity to succeed

不放弃就有成功的机会。

Dont try so hard, the best things come when you least expect them to.

不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

Achievement provides the only real pleasure in life .( Thomas Edison , American inventor)

有所成就是人生唯一的真正乐趣。( 美国发明家 爱迪生. T. )

Man struggles upwards; water flows downwards.

人往高处走，水往低处流。

Nothing seek, nothing find.

无所求则无所获。

One needs 3 things to be truly happy living in the world: some thing to do, some one to love, some thing to hope for.

在这个世界我们只需拥有三件事便可真正快乐:有自己向往的事业;有自己爱的人;还有希望.

I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it. ( Voltaire )

我不同意你说的话，但我愿意誓死捍卫你说话的权利。(伏尔泰)

All things in their being are good for something.

天生我才必有用。

Failure is the mother of success.

失败乃成功之母

英语谚语大全励志篇3

1.有志者,事竟成.Nothing is impossible to a willing heart./Where there is a will there is a way.

2.千里之行,始于足下.The longest journey begins with the first step.

3.积少成多 Every little helps.

4.满招损,谦受益.Pride hurts, modesty benefits

5.世上唯有贫穷可以不劳而获.Nothing is to be got without pain but poverty.

6.伟业非一日之功/冰冻三尺非一日之寒.Rome was not built in a day.

7.一寸光阴一寸金,寸今难买寸光阴.Lost years are worse than lost dollars.

8.自助者天助.God helps those who help themselves.

9.欲速则不达.More haste, less speed.

10.台上一分钟,台下十年功.One minute on the stage needs ten years practice off stage.

11.好的开端是成功的一半.Well begun is half done.

12.酒好不怕巷子深.Good wine needs no bush.

13.成功源于勤奋.Industry is the parent of success.

14.英雄所见略同.Great minds think alike.

15.熟能生巧.Practice makes perfect.

16.静水流深.Still waters run deep.

17.滴水穿石.Little stone fell great oaks.

18.前事不忘,后事之师.The membrance of the past is the teacher of the future.

19.君子之交淡如水.A hedge between keeps friendship green.

20.机不可失,失不再来.Take time while time is, for time will away.

21.集思广益.Two heads are better than one.

22.未雨绸缪.Provide for a rainy day.

23.真金不怕火炼.True blue will never strain.

24.必须相信自己,这是成功的秘诀.You have to believe in yourself. Thats the secret of success.

25.燕雀安知鸿鹄之志.A sparrow cannot understand the ambition of a swan.

26.身正不怕影子歪.A straight foot is not afraid of a crooked shoe.

27.天涯何处无芳草.There is plenty of fish in the sea.

28.大智若愚.Cats hind their paws.

29.人不可貌相,海水不可斗量.Judge not a book by its cover.(Never judge from appearances.)

30.有情人终成眷属.All shall be well, Jack shall have jill.

31.海内存知己,天涯若比邻.The world is but a little place, after all.

32.宁为鸡头,不为凤尾.It is better to be a head of dog than a tail of a lion..

33.良药苦口.A good medicine tastes bitter.

34.知识就是力量.Knowledge is power.

35.金钱不是万能的.Money is not everything.

36.时不我待.Time and tide wait no man.

37.少壮不努力,老大徒伤悲.A young idler, an old beggar.

38.趁热打铁.Strike while the iron is hot.

39.天生我才必有用.Every man has his price.

40.看破生死的人能成大事.He who sees through life and death will meet with most success.

本文网址：http://m.zw5000.com/zuowensucai/14540.html